-
1 да будет так
да будет такאָמֵן, לוּ יְהִי -
2 пусть будет так
-
3 пусть будет так
будь так добр, помоги мне — do be a saint and help with this
он так же умён, как она — he is every bit as clever as she
так весело, что никто не ушёл — such fun that nobody left
в том смысле; что; с тем; чтобы; так — in the effect that
-
4 пусть будет так
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пусть будет так
-
5 Да будет так!
General subject: Be it so! -
6 да будет так
-
7 пусть будет так
General subject: it is just as well, we will let it go at that -
8 да будет так!
prepos.obs. es geschehe! -
9 пусть будет так
part.gener. er soll seinen Willen haben, er soll seinen Willen häben, es mag geschehen -
10 пусть будет так!
-
11 пусть будет так\!
part.gener. labi lai notiek\! -
12 да будет так
-
13 пусть будет так
part.gener. (asì) sea, asì sea -
14 пусть будет так!
part.gener. ¡enhorabuena! -
15 пусть будет так
part.gener. olgu nii! -
16 да будет так
prepos.gener. qu'il en soit donc ainsi, ainsi soit-il -
17 да будет так!
prepos.gener. fiat! -
18 пусть будет так!
part.colloq. A la bonne heure ! -
19 да будет так!
prepos.gener. cosi' sia! -
20 Да будет так.
фраз. Let it be.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Да будет так.
См. также в других словарях:
Будет, так будет; а не будет, так, что-нибудь да будет. — Будет, так будет; а не будет, так, что нибудь да будет. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
будет так, как и должно быть — нареч, кол во синонимов: 2 • никуда не денется (1) • никуда не денешься (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
пусть будет так — да будет так, будь по вашему, быть так, чудненько, так и быть, да, добре, есть такое дело, договорились, идет, быть по сему, лады, будь по твоему, ладно, по рукам, так тому и быть, согласен, отлично, добро, ну что ж, пожалуйста Словарь русских… … Словарь синонимов
да будет так — по рукам, договорились, чудненько, быть так, быть по сему, отлично, согласен, пусть будет так, так тому и быть Словарь русских синонимов. да будет так нареч, кол во синонимов: 10 • быть по сему (15) … Словарь синонимов
Пусть будет так — См. также: Let It Be (альбом) Пусть будет так Let It Be … Википедия
Да будет так — Масонство Масонство … Википедия
Будет так, как вчера! — Шутливые угрозы в адрес тех, кого призывают что либо сделать или сообщить. В подтексте: ничего не случится, не изменится так же, как было и прежде … Словарь народной фразеологии
Пусть всё будет так, как ты захочешь — Студийный альбом группы «Чайф» Дата выпуска 1994 Записан 1995 Жанр Рок Продюсеры … Википедия
Пусть всё будет так — Пусть всё будет так, как ты захочешь Пусть все будет так, как ты захочешь Альбом Чайф Дата выпуска 1995 Жанр Рок Страна … Википедия
Пусть будет так (фильм) — См. также: Let It Be (альбом) Пусть будет так Let It Be Жанр документальный фильм … Википедия
Пусть все будет так, как ты захочешь — Альбом «Чайф» Дата выпуска 1995 Жанр Рок Страна Россия … Википедия
